翻译插件（SmartTRA）使用说明

2025/3/2 10:32:11    来源：印源印刷    浏览量：

SmartTRA 是一款专为 Photoshop和Illustrator所开发的脚本插件（SmartTRA_PS、SmartTRA_AI），旨在帮助用户快速翻译文档中的文本内容。该脚本支持中英、中日、中韩互译，并集成了百度翻译 API，能够高效、准确地完成文本翻译任务。该脚本插件来自印源印刷技术部开发部署。需要的同学们点击下面链接下载吧^_^

下载链接：点击转到下载页面

一.在使用 SmartTRA 前，您需要准备以下内容：

1.安装Node.js
SmartTRA 依赖于Node.js来执行翻译请求，因此，您需要先安装Node.js。Node.js安装程序可到官网（https://nodejs.org） 下载并安装适合您操作系统的版本。请使用默认路径安装:`C:\Program Files\nodejs\node.exe`，安装过程中，其中一步请选中"Add to PATH"如下图

2.获取百度机器翻译 API 账号

您需要登录百度智能云账号并开通机器翻译服务（免费的），获取 API Key 和 Secret Key。以下是百度智能云机器翻译服务注册及密钥获取全流程指引：

①账号登录或注册与认证‌
打开百度智能云官网(https://cloud.baidu.com/)，点击右上角登录或“注册”按钮，使用手机号或邮箱完成账号注册‌。（个人百度网盘或百度APP都可以扫码登录）‌
‌完成实名认证：登录后点击控制台右上角个人头像，进入「企业认证」或「个人认证」模块，按提示上传证件完成实名核验‌。‌
②翻译服务开通‌
登录后点击右上角“控制台”‌进入控制台界面，在控制台的左上角有个产品导览的按钮（9个小方块的图标）点击进入，选择「产品导览」→「人工智能」→「机器翻译」，进入翻译服务管理界面‌。‌

在「机器翻译」产品页点击侧边栏「应用列表」→「创建应用」，填写应用名称（如“翻译小助手”），接口类型勾选「文本翻译通用版、文本翻译词典版和文档翻译」‌。

查看密钥信息：应用创建成功后，在应用详情页可直接复制系统生成的「API Key」和「Secret Key」，这两个参数是调用翻译接口的核心凭证‌。‌‌
‌④注意事项‌
‌API Key与Secret Key需妥善保管，泄露可能导致服务被滥用，账号被封‌

二.插件安装之-PS

将SmartTRA_PS.jsx脚本文件复制到Photoshop的脚本文件夹中： C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop [版本]\Presets\Scripts[脚本]\
然后重启 Photoshop。 在 Photoshop 中通过 文件 > 脚本 > SmartTRA_PS 运行插件。‌
建议设置快捷键方便使用，比如设置成F4键

三.插件安装之-AI

将SmartTRA_AI.jsx脚本文件复制到Illustrator的脚本文件夹中： C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator [版本]\Presets\zh_CN(或EN)\Scripts[脚本]\
然后重启 Illustrator。‌
在 Illustrator 中通过 文件 > 脚本 > SmartTRA_AI 运行插件。‌
建议设置快捷键方便使用，比如设置成F2。值得一说的是Illustrator脚本快捷键,有些版本可能不支持直接在“键盘快捷键”菜单命令里设置，教大家一个简单的解决办法：通过窗口 > 动作 打开动作面板，点击面板右上角选项按钮，选择“新建动作”，起个名称比如“文本翻译”，再选择快捷键，点击“记录”，之后选择“插入菜单项”，弹出插入菜单项对话框，在输入框里输入“SmartTRA”，点击查找，然后确定即可，最后点击停止记录按钮，就完成了设置（如下图示意）。

四.使用步骤（PS/AI类似）

①打开图像文件：首先在PS/AI 中打开包含文字图层的文档文件。‌
②运行 SmartTRA 插件：在PS/AI 菜单中选择 文件 > 脚本 > SmartTRA_PS/SmartTRA_AI。（推荐使用快捷键）‌
③配置插件设置：在弹出的对话框中，您需要进行以下设置：‌
PS文字翻译脚本-翻译模式设置‌
当前文本层：仅翻译当前的文本层对象（默认）‌
所有文本层：翻译文档中的所有的文本层对象‌
AI文字翻译脚本-翻译模式设置‌
所选文本：仅翻译当前选中的文本对象。‌
所有文本：翻译文档中的所有文本对象。‌
翻译类型设置‌
中英互译：支持中文与英文之间的互译。‌
中日互译：支持中文与日文之间的互译。‌
中韩互译：支持中文与韩文之间的互译。‌
百度翻译 API 设置‌
API Key：输入您的百度智能云翻译服务的 API Key‌
Secret Key：输入您的百度智能云翻译服务的 Secret Key‌
Node.js 路径：指定您系统中 Node.js 可执行文件的路径， 默认路径通常为 C:\Program Files\nodejs\node.exe； 如果不确定，点击「浏览...」按钮查找 Node.js 可执行文件
④开始翻译：确认所有设置后，点击「确定」按钮开始翻译过程。
⑤等待处理：翻译过程中会显示进度条，请耐心等待。翻译速度取决于您的网络连接、电脑配置和文档复杂度。
⑥查看结果：翻译完成后，SmartTRA 会在您的 Photoshop或是Illustrator文档中创建一个新的文本图层，包含翻译出的文字内容。您可以像编辑普通文本一样编辑这些内容。

五.小贴士

1.第一次使用时，请务必设置 API Key、Secret Key 和 Node.js 路径。设置完成后，这些信息会被保存，下次使用无需重新输入。（如果翻译API意外丢失，可登陆您的百度智能云机器翻译 服务查看获取）
2.百度翻译 API 的翻译结果依赖于其算法，如果结果不理想，可以尝试调整原文或使用其他翻译工具。

六.技术支持

印源印刷技术部： 如果您在使用过程中遇到任何问题，可以访问插件提供的链接：YYBS100.COM，联系印源客服获取更多支持和信息。脚本插件下载链接在文章顶部额!